الفرق بين الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية؟ أيهما يجب أن تتعلم؟
اللغة الإنجليزية هي واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في العالم، لكنها ليست موحدة تمامًا، فهناك اختلافات بين الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية، سواء في النطق، المفردات، القواعد النحوية، أو التهجئة.
إذا كنت تعيش في الإمارات العربية المتحدة أو تخطط للعمل أو الدراسة فيها، فقد يكون من المهم أن تعرف أي لهجة إنجليزية تناسب احتياجاتك أكثر. في هذا المقال، سنوضح لك الفرق بين اللهجة البريطانية واللهجة الأمريكية ونساعدك في اختيار اللهجة المناسبة لتعلم الإنجليزية.
الفرق في النطق (Pronunciation Differences)
النطق هو أحد الفروقات الأكثر وضوحًا بين الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية. على سبيل المثال:
- في الإنجليزية البريطانية، لا يتم نطق حرف “r” بوضوح في نهاية الكلمات مثل car وwater، بينما في الإنجليزية الأمريكية يتم نطقه بوضوح، مما يجعل الصوت مختلفًا تمامًا.
- كذلك، تختلف طريقة نطق بعض الكلمات مثل schedule، حيث تُنطق في بريطانيا “sheh-dyool” بينما تُنطق في أمريكا “sked-jool“.
هذه الفروقات قد تجعل فهم اللهجة الأمريكية أو البريطانية صعبًا في البداية، لكنها تصبح أسهل مع ممارسة اللغة الإنجليزية بانتظام.
الاختلاف في المفردات (Vocabulary Differences)
هناك اختلافات كبيرة في المفردات الإنجليزية بين اللهجتين، خاصة في الحياة اليومية:
- في بريطانيا يُقال “lift” بدلاً من “elevator” (مصعد).
- يُستخدم “flat” بدلاً من “apartment” (شقة).
في الإمارات العربية المتحدة، ستجد كلا اللهجتين مستخدمتين، ولكن تميل المناهج الدراسية والقطاعات الرسمية إلى استخدام الإنجليزية البريطانية أكثر.
الفرق في التهجئة (Spelling Differences)
من الأمور التي قد تسبب بعض الارتباك عند تعلم الإنجليزية أن بعض الكلمات تُكتب بشكل مختلف بين اللهجتين البريطانية والأمريكية:
- في الإنجليزية البريطانية، تُكتب “colour” بحرف “u”، بينما في الإنجليزية الأمريكية تُكتب “color”.
- في بريطانيا، تُكتب “centre”، بينما تُكتب في أمريكا “center”.
إذا كنت تعيش أو تعمل في دبي، أبوظبي، أو أي مدينة أخرى في الإمارات، فمن الأفضل أن تتبع التهجئة البريطانية، لأنها الأكثر استخدامًا في المراسلات الرسمية والجامعات.
الاختلاف في القواعد النحوية (Grammar Differences)
إحدى الفروقات النحوية بين اللهجتين هي استخدام المضارع التام (Present Perfect):
- في بريطانيا، من الشائع أن يُقال:
“I have just eaten.” - بينما في أمريكا، يمكن استخدام الماضي البسيط بدلًا من المضارع التام:
“I just ate.”
كذلك، في الإنجليزية البريطانية، يمكن أن تأخذ الأسماء الجماعية الفعل بصيغة المفرد أو الجمع:
“The team is winning” أو “The team are winning.”
أما في الإنجليزية الأمريكية، فإن الأسماء الجماعية دائمًا تأخذ الفعل بصيغة المفرد:
“The team is winning.”
أيهما يجب أن تتعلم؟
يعتمد اختيار اللهجة الإنجليزية المناسبة على أهدافك الشخصية والمهنية:
✅ إذا كنت تخطط للدراسة أو العمل في الإمارات أو أي دولة خليجية، فإن الإنجليزية البريطانية هي الأفضل، لأنها الأكثر استخدامًا في التعليم والقطاعات الحكومية.
✅ إذا كنت تنوي السفر إلى الولايات المتحدة أو العمل مع شركات أمريكية، فإن الإنجليزية الأمريكية هي الخيار الأنسب.
✅ إذا كنت ترغب في إتقان اللغة الإنجليزية عالميًا، فمن الأفضل تعلم مزيج من اللهجتين، مع التركيز على الإنجليزية البريطانية نظرًا لانتشارها الواسع في أوروبا، آسيا، وأفريقيا.
الخلاصة
تعلم الإنجليزية يتطلب فهم الفروقات بين اللهجة البريطانية واللهجة الأمريكية، خاصة إذا كنت تحتاج اللغة لأغراض العمل، الدراسة، أو السفر. يعتمد اختيارك على بيئة العمل أو الدراسة المستقبلية، ولكن الأهم هو التدريب المستمر وممارسة اللغة يوميًا للحصول على الطلاقة اللغوية.
إذا كنت تبحث عن دورة تعلم اللغة الإنجليزية المناسبة لك، تأكد من اختيار منهج يساعدك على فهم الفروقات بين اللهجات الإنجليزية المختلفة!
🌍 رابط التسجيل السريع
📍 فروعنا: دبي – أبوظبي – الشارقة – العين
سوشيال ميديا
تابعنا لمعرفة العروض والجدول الأسبوعي:
🎥 TikTok